نُقِلَreported in Arabic

Example sentences

• فقد ذكر فيه أسماء جماعة ثم لم ينقل عنهم شيئًا من ذلك،

  Yet it mentioned the names of a group, then reported nothing of that from them.

  يُنْقَلْ — was reported. This is the passive, pulled into the past and chopped into its jussive ending by the 'did not' before it: 'was reported / transmitted'. Arabic marks the passive by the inner vowels, and the trimmed ending shows the negation trigger.

  From: Gaps in a Collection of Pious Lives →