الشَّفِيقُthe compassionate in Arabic

Example sentences

• كَمَا يَذُودُ الرَّاعِيُ الشَّفِيقُ غَنَمَهُ عَنْ مَرَاتِعِ الْهَلَكَةِ

  Just as the compassionate shepherd wards his flock away from pastures of destruction.

  الشَّفِيقُ — the compassionate. This is an adjective describing the shepherd, and it carries 'the' to match the definite noun it modifies, so adjective and noun agree in being specific. It follows its noun, the normal Arabic order, adding the quality of compassion. Agreement in definiteness is how you know it attaches to the shepherd.

  From: Under God's Shield →

• كَمَا يَجْنُبُ الرَّاعِيُ الشَّفِيقُ إِبْلَهُ عَنْ مُبَارَكِ الْعُرَّةِ

  Just as the compassionate shepherd spares his camels from the blessed thorny thicket.

  الشَّفِيقُ — the compassionate. This is an adjective describing the shepherd, carrying 'the' to agree with the definite noun it follows, so both are marked specific. It comes after its noun in normal Arabic order and adds the quality of compassion. The matching definiteness is what ties it to the shepherd.

  From: Under God's Shield →