أَيْدِيهِمْ their hands in Arabic
أَيْدِيهِمْ is how you say “their hands” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
لِأَنَّهُمْ عَايَشُوا الْوَحْيَ وَعَاصَرُوا التَّنْزِيلَ وَوَقَعَتِ الْحَوَادِثُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ،
Because they lived through the revelation, witnessed its descent, and the events took place before them,
أَيْدِيهِمْ their hands
A plural noun ('hands') with the attached possessor '-hum' = 'their', standing in the genitive after the locative relator. Literally 'their hands', it completes the idiom 'before them' rather than referring to actual hands.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَوَقَعَتْ أَلْوِيِتُهُ وَأَعْلَامُهُ مِنْ أَيْدِيهِمْ فَلَيْسُوا يَرْفَعُونَهَا،
And his banners and standards fell from their hands, so they do not raise them.
أَيْدِيهِمْ their hands
A plural noun with -him ('their') attached, so the owners are carried inside the word. It sits in the genitive because the preceding 'from' governs it, and that case is how a reader knows it is the source of the motion rather than the subject. The 'their' points back to the people opposing, not to the banners.
ثُمَّ لَآتِينَهِمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ
Then I will come to them from between their hands.
أَيْديهم their hands
The plural noun 'hands' owned by a 'their' fused onto its end. It completes the possessive pairing begun by 'between', so the chunk reads literally 'between their hands', an idiom for 'in front of them'. As the owned half it carries the 'of' (genitive) ending.