يَذْهَبُvanishes in Arabic

Example sentences

• وَيذْهب طيشه وقوته وحدته

  And his impulsiveness, strength, and sharpness vanish.

  وَيَذْهَبُ — And vanishes. 'And' plus a present-tense verb 'goes away / departs', its subject coming next. It opens the loss of his agitation.

  From: Humility Before the Divine →

• مَنْ رَجُلٌ يَذْهَبُ فَيَعْلَمُ لَنَا عِلْمَ الْقَوْمِ

  Is there a man who will go and learn for us the knowledge of the people?

  يَذْهَبُ — will go. This is a present-tense verb with 'he' built into its prefix, describing what the sought man would do. In this volunteering context the present shape carries a future, hypothetical sense: 'will go'. No separate subject word is needed because the verb's own shape encodes the third-person masculine doer.

  From: A Spy in the Enemy Camp →

• ثُمَّ قَالَ مَنْ رَجُلٌ يَذْهَبُ فَيَعْلَمُ لِنَا عِلْمَ الْقَوْمِ

  Then he said, 'There is a man who goes and learns the people's knowledge for us.'

  يَذْهَبُ — he goes. This present-tense verb carries 'he' in its prefix and describes the action of the hoped-for man. In this request setting it leans future or hypothetical, 'would go'. The doer lives inside the verb, so no separate pronoun appears.

  From: A Spy in the Enemy Camp →

• فَقَالَ مَنْ رَجُلٌ يَذْهَبُ فَيُعْلِمُ لَنَا عِلْمَ الْقَوْمِ

  So he said, "Let a man go and find out about the people for us."

  يَذْهَبُ — he goes. This present-tense verb has 'he' built into its prefix and describes the sought man's action. In this request frame it carries a would/will sense. The doer rides inside the verb, so no separate pronoun is written.

  From: A Spy in the Enemy Camp →