OpenArabic Get the app

مُتَقَنِّع veiled in Arabic

مُتَقَنِّع is how you say “veiled” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

فَقَالَ قَائِلٌ لِأَبِي بَكْرٍ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا مُتَقَنِّعًا،

A speaker said to Abu Bakr, "This is the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, coming toward us, veiled."

مُتَقَنِّعًا veiled

A second state-describing participle, 'veiled / muffled', again in the -an accusative that marks a circumstance clause. Stacked on the first, it adds another detail of how he came, that his face was covered, both describing the single approach.

From The Secret Migration

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

Related words