وَعِيد warning in Arabic
وَعِيد is how you say “warning” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
مالم يُخرجهُ ذَلِكَ إِلَى إِسْقَاط الْأَمر وَالنَّهْي وَالثَّوَاب وَالْعِقَاب والوعد والوعيد
As long as it does not lead him to dismiss command and prohibition, reward and punishment, promise and warning.
وَالْوَعِيدِ and warning
The threat half of that final pair, closing the genitive run. wa'd is the good promise, wa'id the warning of punishment — same root, opposite directions.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
أَوْ جَاءَ فِيهِ وَعِيدٌ فِي الْآخِرَةِ مِنْ عَذَابٍ أَوْ غَضَبٍ أَوْ تَهْدِيدٍ أَوْ لَعْنٍ فَاعِلِهِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ،
or there is a warning in the Hereafter of torment, anger, threat, or cursing of its doer on the tongue of our Prophet Muhammad,
وَعِيدٌ and a threat
A bare indefinite noun, 'a threat/warning', the delayed subject of 'there has come a warning'. Arabic puts the verb first and lets this indefinite noun follow as what came.
وَهَذَا الْمُعَثِّرُ يُسْمِعُ الآلَافَ مِنَ الْحُدَّاثِ فِيهَا الْوَعِيدَ وَالتَّهْدِيدَ،
And this one who causes others to stumble makes thousands of youths hear the warning and the threat contained in it.
الْوَعِيدَ the warning
A definite noun with al- ('the warning'), serving as the second object of the causative verb, the thing the crowd is made to hear. It is what is contained 'in it', one of the two contents named.