بِأَنْ with in Arabic
بِأَنْ is how you say “with” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فالمؤمن مكلف بأن يقوم بحق الله، وحق نفسه، وحق الخلق
So, the believer is tasked with fulfilling the rights of Allah, his self, and the creation.
بِأَنْ with
A fused word joining the 'with' prefix to the aim-particle 'that', setting up 'with [the task] that he do...'. The prefix governs the structure into the genitive, and the embedded particle pushes the following verb into its aim-shape.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ بِأَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ،
So the Prophet, may God bless him and grant him peace, sent to Abu Bakr asking him to lead the people in prayer.
بِأَنْ asking that
This fuses a 'with/that' preposition onto a subordinating particle, introducing the content of the request and pushing its verb into the subjunctive. It is the hinge linking 'sent' to what he was asked to do.
فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ لَا يَتَأَخَّرَ
Then the Prophet gestured to him not to delay.
بِأَنْ by saying that
This fuses a 'with/that' preposition onto a subordinating particle, introducing the content of the gesture and governing the clause that follows. It is the hinge linking the signalling to what was conveyed.