
Read the classics in Arabic.
Ibn al-Jawzī, Ibn al-Qayyim, an-Nawawī, Ibn Taymiyyah, al-Bukhārī, adh-Dhahabī.
If you can sound out Arabic script, you can start reading classical texts.
Free. No ads. No subscription. An account is needed in the app.
Excerpts from the works of classical scholars
Ibn al-Qayyim
Madārij al-Sālikīn, al-Tibyān fī Aqsām al-Qurʾān
an-Nawawī
Riyāḍ al-Ṣāliḥīn, al-Tibyān fī Ādāb Ḥamalat al-Qurʾān
Ibn Taymiyyah
Majmūʿ al-Fatāwā, al-ʿUbūdiyya
al-Bukhārī
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī
adh-Dhahabī
Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, al-Kabāʾir
Ibn al-Jawzī
Ṣayd al-Khāṭir, Bustān al-Wāʿiẓīn wa-Riyāḍ al-Sāmiʿīn
You finished the course. Then you opened a real book.
وَإِذَا رَأَيْتُ كِتَابًا لَمْ أَرَهُ فَكَأَنِّي وَقَعْتُ عَلَى كَنْزٍ،
Ibn al-Jawzī, Ṣayd al-Khāṭir

You can sound it out.
You can’t read it.
Every word is a trip to the dictionary.

In the app, the meaning is one tap away.
Read
English above every Arabic line.
The English is machine-translated.
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.



Words return when your predicted recall falls to 90%.
Remember
Hear the Arabic, then say what it means in English.
The app grades your answer.


Listen
Arabic audio on every word and every line.
Ibn al-Jawzī, Ṣayd al-Khāṭir
The audio uses AI voices.
Try it. Tap a word you don’t know. Now read it.
When I saw a book I had not seen before, it was as if I had stumbled upon a treasure.
and when
This token combines the linking wa- with idha, a 'when/whenever' word that sets up a condition. Idha frames what follows as a recurring scenario, 'and whenever...', leading into a then-clause later in the sentence. So the word both connects and opens a conditional time-frame.
I saw
A past-tense verb with the -tu ending that marks an 'I' subject. Inside the 'whenever' frame it gives the repeatable trigger: each time I saw. The -tu suffix is what fixes the speaker as the doer.
a book
The object of 'saw', an indefinite noun ('a book') shown by its -an object ending, which marks both that it is unspecified and that it is what the verb acts on. Being indefinite is the point: any previously unseen book triggers the reaction.
did not
A small but powerful negator that, placed before a present-tense verb, pushes its meaning into the past and cancels it: it produces 'had not'. Its trick is that it changes both the time and the polarity of the verb at once, so the following present-looking verb actually means a negated past.
see it
The verb governed by the preceding negator, with -hu ('it') attached as its object pointing back to the book. Because of that negator the verb takes its clipped jussive ending and reads as past, 'had not seen it'. The shortened ending is the visible mark that the negator is controlling this verb.
so as if I
This token bundles fa- ('so/then') with ka'anna ('as if') and the attached 'I'. The fa- introduces the result of the 'whenever' clause, while ka'anna sets up a likeness or simile and braces the following statement. Together they launch the 'it was as though I...' main response.
I stumbled upon
A past-tense verb with the -tu 'I' ending, used here in a figurative sense of stumbling onto something. Sitting inside the simile launched by 'as if', it describes the imagined comparison rather than a literal event. The -tu again pins the speaker as the one acting.
on
A preposition 'on/upon'. This particular verb of stumbling-onto pairs with 'ala to introduce what one chances upon, so 'ala marks the treasure as the thing happened upon. It also forces the genitive on the noun that follows.
a treasure
The noun governed by the preceding 'on', indefinite ('a treasure') and in the genitive that the preposition requires. Its indefiniteness keeps the image general, any treasure, fitting the simile. It is the thing the figurative stumbling lands on.
Ibn al-Jawzī, Ṣayd al-Khāṭir
In the app, the English stays above the line.
Pick a text. Read it now.
When I saw a book I had not seen before, it was as if I had stumbled upon a treasure.
Start with an easier text
- Praises That Elevate the Poor
- The Vastness of God's Mercy
- Avoid Envy and Suspicion
- A Handful of Dates and Paradise
Creed, fiqh, sīrah, ḥadīth, tafsīr. Sorted by difficulty. Most texts are advanced; some are easier.

Ten Daily Supplications
Ibn al-Jawzī

Returning to God
Ibn al-Qayyim

Prayer During Illness
al-Bukhārī

Brotherhood in Islam
an-Nawawī

Praise and Petition in Prayer
Ibn Taymiyyah

The Prophet's Character
adh-Dhahabī

A Path to Mercy
Ibn al-Jawzī

The Verse of the Throne
al-Bukhārī

The Night of the Migration
Ibn al-Qayyim

Patience in Hard Times
Ibn Taymiyyah

The Barley Loaf That Fed Eighty
al-Bukhārī

Sincere Worship
adh-Dhahabī
