تُخْتَبَرُbe tested in Arabic

Example sentences

• فتختبر ذلك اليوم حتى يظهر خيرها من شرها ومؤديها من مضيعها وما كان لله مما لم يكن له

  Then that humiliation will be tested that day until its good is revealed from its evil, its deliverer from its destroyer, and what was for God from what was not for Him.

  فَتُخْتَبَرُ — so it will be tested. The fa- here marks sequence and consequence, 'and then, so', pushing the narrative to the next event. The verb itself is passive present: the thing does not test, it is put to the test by an unnamed agent. Arabic builds that passive by reshaping the inner vowels, not by adding an English-style 'is/was'.

  From: Creation Points to Resurrection →