عَنْكَ from you in Arabic
عَنْكَ is how you say “from you” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فَقَالَ سَعْدٌ دَعْنَا عَنْكَ يَا أُمَيَّةُ،
Sa'd said, 'Leave us alone, O Umayya.'
عَنْكَ from you
A preposition 'from/away from' with attached -ka 'you', pulled into the 'of' (genitive) shape; in this idiom 'leave us *from* you' means back off. The pronoun marks whom they want to be free of.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَإِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا،
For they will never avail you of anything from Allah.
عَنْكَ from you
A preposition 'away from' fused with -ka ('you'), naming the person the (non-existent) benefit would be diverted from: you. With this verb of availing it sets up 'avail you nothing'. One Arabic word carries the English 'from you'.
إِنْ تَكُنْ خُنْتَنَا فَعَنْكَ عَفَا اللَّهُ وَإِنْ كُنْتُ خُنْتُكُمْ فَاعْفُ عَنِّي
If you betrayed us, may God forgive you; and if I betrayed you, forgive me.
فَعَنْكَ then from you
This pairs an attached 'then' answering the 'if' with a preposition fused to an attached 'you', so it both opens the result clause and marks toward whom the pardon runs. The 'then' closes the condition; the preposition aims the forgiveness. Several pieces ride in one unit.
فَإِنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحْبِسَ عَنْكَ الْمَدَّ
For he cannot hold back the tide from you.
عَنْكَ from you
The preposition 'an' (from) fused with the pronoun '-ka' (you), marking you as the one the tide cannot be kept from. One fused word covers 'from you'.