بَاطِنَة hidden in Arabic
بَاطِنَة is how you say “hidden” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وفي التعبير عن الأعمال بالسر لطيفة وهو أن الأعمال نتائج السرائر الباطنة
And there is a subtlety in expressing deeds in secrecy, as deeds are the results of hidden inner states.
الْبَاطِنَةِ hidden
An adjective made definite by al- to agree with its definite noun 'the inner states', meaning 'the hidden'. It trails its noun and copies its article, gender, and genitive ending, binding 'hidden' to 'inner states'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فصل وَهَذِه الْأَعْمَال الْبَاطِنَة كمحبة الله وَالْإِخْلَاص لَهُ والتوكل عَلَيْهِ وَالرِّضَا عَنهُ وَنَحْو ذَلِك كلهَا مَأْمُور بهَا فِي حق الْخَاصَّة والعامة
Section: These inner actions — such as love of Allah, sincerity to Him, reliance upon Him, and contentment with Him, and the like — are all commanded for both the elite and the common people.
البَاطِنَةُ the internal
Adjective, 'the inner/hidden', describing 'the actions'. In Arabic the adjective follows its noun and copies its definiteness, gender, and number, so it carries its own 'the' to match the definite plural noun before it.