أَفِي is in in Arabic
أَفِي is how you say “is in” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ،
Then Abu Sufyan said, "Is Muhammad among the people?" three times.
أَفِي is in
A question marker fused onto the preposition 'in', giving 'is (he) among...?'. The question piece on the front turns the clause into a yes/no question, while the preposition sets up the 'among' relationship for the noun to come.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ إِبْنُ أَبِ قُحَافَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ،
Then he said, "Is the son of Abu Quhafa among the people?" three times.
أَفِي is in
A question marker fused onto the preposition 'in', giving 'is (he) among...?'. The front piece turns the clause into a yes/no question; the preposition sets up the 'among' relationship for the noun to come.
ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ اِبْنُ الْخَطَّابِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ،
He then said three times, "Is Ibn al-Khattab among the people?"
أَفِي is ... among
A question marker fused onto the preposition 'in', giving 'is (he) among...?'. The front piece makes it a yes/no question; the preposition sets up the 'among' relationship.
قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ
I said, "Is there milk in your flock?"
أَفِي is there in
Two pieces fused: a question-marker 'a-' that turns the line into a yes/no question, plus the preposition 'in'. So this chunk both flags the asking and opens 'is there in...'. The question-particle is what signals the whole sentence is a query, with no change in word order.