يَعْنِي means in Arabic
يَعْنِي is how you say “means” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
يَعْنِي أَنَّهُ إِذَا لَمْ يَكُنِ الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ لِوَجْهِ اللهِ تَعَالَى فَلَا ثَوَابَ لَهُ
This means that if the prayer and fasting are not done for the sake of Allah, then there is no reward for them.
يَعْنِي this means
A present-tense verb, 'it means', with its subject 'it' built in, opening an explanatory gloss on the preceding hadith. It flags a clarifying aside, not a new report.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَقَالَ حَمَّادُ سَمِعْتُ ثَابِتًا يَعْنِي الْبَنَّانِي
Hammad said, "I heard Thabit, meaning al-Bannani."
يَعْنِي he means
A present-tense verb 'he means', used parenthetically to clarify exactly which person is intended. It is a narrator's aside identifying the man just named.
يَعْنِي فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ أَوْ زَمْرَةٌ،
It means a small scrap of cloth that he has, in which there is a mark or a tuft.
يَعْنِي means
A present-tense verb used here as a clarifying aside, the move a narrator makes to gloss a word just used. Its 'it/he' subject is built in, and it introduces the explanation that follows, much like English 'that is to say'.
ـ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي بِالْعَالِيَةِ ـ
Isma'il said, meaning al-Aaliyah.
يَعْنِي meaning
A present-tense verb used as a parenthetical 'that is, meaning', flagging a clarification of the place just mentioned. It carries a built-in 'he' as its doer.
فَمَتَى يَسْمَعُ هَذَا أَوْ يَعْقِلُ أَوْ يَبْصُرُ أَوْ يَعْنِي عَنْهُ الْحَدِيثُ شَيْئًا ؟
So when will this one hear or understand or see, or will the hadith mean anything about him?
يَعْنِي it means
A present-tense verb meaning 'matters to / benefits / means', third-person singular, here with the hadith as its subject coming later. It frames the closing question: does the report ever do anything for him at all?
وَنُشْ يَعْنِي نِصْفَ مِثْقَالٍ
And nush means half a mithqal.
يعْنى means
A present-tense verb of meaning/signifying with 'it' inside it, used to gloss the just-named word. It frames the rest of the line as the definition of that term.