مَفْتُوحٌ open in Arabic
مَفْتُوحٌ is how you say “open” in Arabic.
Root ف ت ح f-t-ḥ. adjective (passive participle of فَتَحَ, form I). maftūḥ.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Meaning of open in Arabic
- open, opened (not closed or locked) the ordinary, literal sense — the opposite of أَغْلَقَ, 'to close/lock'
- conquered, taken by force (of a country) tropical use, tied to فَتَحَ's sense 'to conquer'
Example sentence
باب مفتوح من السماء من أبواب الجنة ينزل من الجنات الرحمة على بيت المقدس كل صباح حتى تقوم الساعة
A gate from the gates of Paradise is open in the heavens, from which mercy descends upon Bayt al-Maqdis every morning until the Hour is established.
مَفْتُوحٌ open
maftuh means 'opened'; the '-un' ending — describes the gate ('an open gate').
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
Words from the same root
- فَتَحَ to open; also to conquer
- فَتْحٌ an opening; also conquest, victory
- تَفَتَّحَ to open up, as a blossom
- فاتَحَ to open a dispute with someone
- فتّح to open repeatedly; to loosen the bowels
Common questions
- How do you say "open" in Arabic?
- مَفْتُوحٌ (maftūḥ).
- What root does مَفْتُوحٌ come from?
- The root ف ت ح (f-t-ḥ) 'to open', as the passive participle of the verb فَتَحَ.
Related words
Definitions summarised from Lane's Arabic-English Lexicon (E. W. Lane, 1863–1893).