مُمْتَنِع protected in Arabic
مُمْتَنِع is how you say “protected” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
ثم أخبر سبحانه عن حال الانسان في يوم القيامة أنه غير ممتنع من عذاب الله لا بقوة منه ولا بقوة من خارج وهو الناصر
Then Allah informed that on the Day of Judgment, a human cannot protect himself from Allah's punishment, neither through his own strength nor through outside help.
مُمْتَنِعٍ protecting
An active participle in the genitive, owned by the 'other than' before it: together 'not one who resists/escapes'. A participle is a verb made into a doer-noun; here 'a resister', negated by the word before it to mean he cannot hold out.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
ثم أخبر سبحانه عن حال الانسان في يوم القيامة أنه غير ممتنع من عذاب الله لا بقوة منه ولا بقوة من خارج
Then Allah, the Exalted, tells about the state of humankind on the Day of Judgment: they cannot escape Allah's punishment, neither by their own strength nor by any external force.
مُمْتَنِعٍ immune
This is an active participle, a verb turned into an adjective-noun meaning 'one who resists/escapes'. It sits in the genitive as the thing owned by the negating noun before it, yielding 'not an escaper'. The participle form lets a verbal idea behave like a noun.