حَافِظٌprotector

Example sentences

• فَإِنَّكَ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنْ اللَّهِ حَافِظٌ

  So indeed, you will always have a guardian from Allah.

  حَافِظٌ — guardian. An indefinite noun, an active-participle 'one who guards', standing as the delayed subject of 'will never cease'. Its nominative ending marks it as the doer; placed last, it is the guardian whose continued presence the verse promises.

  From: The Verse of the Throne →

• وَقَالَ لِي لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبَكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ،

  He said to me, "A guardian from God will not cease to be upon you, and no devil will come near you until morning."

  حَافِظٌ — guardian. An indefinite noun naming the protecting agent; left without 'the', it introduces a guardian for the first time rather than referring to a known one. It is the delayed subject of the 'will not cease' verb, which Arabic comfortably places after the verb and its phrases.

  From: The Verse of the Throne →