مَقَام status in Arabic
مَقَام is how you say “status” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
لَكِن مَقْصُود أهل التَّحْقِيق كالجنيد وَنَحْوه أَن يكون هَذَا التَّوْحِيد للْعَبد خلقا ومقاما
However, what the people of realization, like Al-Junayd and his peers, mean is that this tawhid becomes for the servant a disposition and a station.
وَمَقَامًا and a status
Joined by 'and' to the predicate, same accusative — 'and a station', a settled spiritual rank.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وسكوت هذا الرجل في مثل هذا المقام إِعانة على نفسه وذلك لا يحل،
And this man's silence in such a situation is aiding his own harm, which is not permissible.
المَقَامِ situation
This noun closes the 'the like of this situation' pairing, so it takes the governed ending while staying definite. It names the kind of plight being referred to.
لَا يكون تَركهَا مَحْمُودًا فِي حَال وَاحِد وَإِن ارْتقى مقَامه
Abandoning them is not commendable in any situation, even if one's rank is elevated.
مَقَامُهُ one's rank
Noun, 'his rank', with 'his' attached, the subject of the rising verb. The 'his' points back to the person in view; placed after its verb in normal Arabic order, it completes 'even if his rank is elevated'.