أَخْذُ taking in Arabic
أَخْذُ is how you say “taking” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
ولو أحدثَ بعد أخذِ التراب قبل مسحِ الوجه بَطَلَ الأخذُ ولزمه النقلُ ثانيةً
If one experiences an impurity after taking the dust but before wiping the face, the taking is invalidated, and he must take it again.
الْأَخْذُ the taking
The action-noun 'the taking' as the doer of 'became void' (the -u) — the gathering of the dust is what is cancelled. Because purity broke before the wiping, the dust-taking must be redone, as the next clause requires.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَمِنْ هَا هُنَا أَخْذُ الْقَائِلَ قَوْلِهِ الشَجَاعَةِ صَبْرُ سَاعَةٍ
And from here the speaker adopted the saying: "Bravery is patience for an hour."
أَخْذُ the taking of
An action-noun ('the taking') that names the act as a noun rather than narrating it, heading an 'of' pairing with the doer after it. As the head it leads the chain that says who did the taking.
أَخْذُ الْحَذْرِ،
He took precautions,
أَخْذُ taking
This is a noun built from the verb 'to take', naming the action itself rather than a thing. It opens a possessive chain: it sits directly against the next word with no separate word for 'of', and it gives up its own 'the' so that its definiteness comes from the noun that follows it. So 'taking' here is really 'the taking of...'.
الْوَاجِبُ عَلَى الْعَاقِلِ أَخْذُ الْعِدَّةِ لِرَحِيلِهِ؛
It is incumbent upon a sensible person to make preparations for his departure.
أَخْذُ taking
A verbal noun ('the taking') that names the obligatory act and works as the real predicate of the sentence: what it is that is incumbent. It heads a possessive chain, owning the noun that follows, so it reads 'taking of...' and links the duty to its object.