حَقِيقَةِ the reality of in Arabic
حَقِيقَةِ is how you say “the reality of” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
غَيْرَ نَاظِرَيْنِ إِلَى حَقِيقَةِ أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ
Not paying attention to the reality of His command and His prohibition.
حَقِيقَةِ the reality of
A noun 'reality/truth of' heading an 'of' chain; it drops its own 'the' and demands the following noun to complete 'the reality of...'. It sits in the after-preposition ending from the 'to' before it. It heads the phrase whose owner comes next.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَكَثِيرٌ مِمَّنْ يَتَكَلَّمُ فِي الحَقِيقَةِ فَيَشْهَدُهَا
And many of those who speak about the truth testify to it.
الحَقِيقَةِ the truth
A definite noun governed by 'about', hence genitive, naming what is spoken of: the reality or truth. Its case is set by the preposition.
فَمَنْ وَقَفَ عِنْدَ هَذِهِ الْحَقِيقَةِ وَعِنْدَ أَشْهَادِهَا
So whoever pauses at this truth and at its witnesses.
الْحَقِيقَةِ the truth
The feminine definite noun governed by the preceding 'at', so it sits in the genitive. It is the point at which the 'whoever' pauses, completing that place-phrase.
وَلَمْ يَقُمْ بِمَا أَمَرَّ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْحَقِيقَةِ الدِّينِيَّةِ
And he did not fulfill what God commanded regarding the religious reality.
الْحَقِيقَةِ the reality
The definite noun governed by the preceding 'from/of', so it stands in the genitive. It names the domain, the reality, out of which the commanded matter is drawn.