فَصَدِّقْ then believe it in Arabic
فَصَدِّقْ is how you say “then believe it” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
إِذَا بُلِغَتِكَ أَنَّ غَنِيًّا اِفْتَقَرَ فَصَدِّقْ،
If it is reported to you that a wealthy man has become poor, then believe it.
فَصَدِّقْ then believe it
This is an attached 'then' marking the result that answers the opening 'if', joined to a command-form verb addressed to the listener. The particle's job is to close the condition by delivering its consequence. The verb is an order: accept the report.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَإِذَا بَلَغَكَ أَنْ فَقِيرًا اِسْتَغْنَى فَصَدِّقْ،
And if it reaches you that a poor man has become wealthy, then believe it.
فَصَدَقَ then believe it
An attached 'then' marking the result that answers the 'if', joined to a command verb telling the listener to accept the report. The particle closes the condition by handing over its consequence. The verb itself is the order.
وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّ حَيًّا مَاتَ فَصَدِّقْ،
And if it reaches you that a living person has died, then believe it.
فصدق then believe it
An attached 'then' answering the opening 'if', joined to a command verb directing the listener to accept the report. The particle delivers the consequence and so closes the condition. The verb is the instruction.
وَإِنْ قِيلَ لَكَ إِنَّ رَجُلًا فَقِيرًا خَرَجَ إِلَى بَلَدٍ فَاسْتَفَادَ مَالًا فَصَدِّقْ،
And if it is said to you that a poor man went to a land and gained money, then believe it.
فَصَدَقَ then believe it
An attached 'then' answering the opening 'if', joined to a command verb telling the listener to accept the report. The particle closes the condition by delivering its consequence. The verb is the order.