تَرْجَمَtranslate

Example sentences

• تقول لا إلهَ إلا الله فتقطعُ تبعيّةَ القلب لِما سوى الله، ثم تُترجمها فعلًا تُقدِّم أمرَه على رغبتك

  You say: 'There is no god but Allah' and cut the heart's dependency on anything besides Allah, then translate it into action: you prioritize His command over your desire.

  تُتَرْجِمُهَا — translate it. Present 'you translate it', with 'it' attached as object — the 'it' pointing back to the creed. The four-letter root (tarjama) keeps all its letters in the present; subject 'you' inside.

  From: Remembrance That Reshapes the Heart →