فَصْلٌ when in Arabic
فَصْلٌ is how you say “when” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فصل لما بَايع الرَّسُول أهل الْعقبَة أَمر أَصْحَابه بِالْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَة
When the Messenger pledged allegiance with the people of Aqabah, he instructed his companions to migrate to Medina.
فَصْلٌ a section
A heading-noun 'section / chapter', indefinite nominative — a structural label opening a new part of the book. It stands apart from the sentence's grammar, marking a fresh division.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فصل إِذا اسْتغنى النَّاس بالدنيا فاستغن أَنْت بِاللَّه
If people become content with the world, be content with God.
فَصْلٌ a section
A standalone heading, 'section', marking a new chapter; it stands outside any sentence, which is why it just carries the bare indefinite '-un' with nothing governing it. Such single-word rubrics divide the text.
وأقسم على كون القرآن حقًا وصدقًا فقال ﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾
He swore about the Quran being true and truthful, saying 'It is a decisive word and not a jest.'
فَصْلٌ decisive
An adjective trailing 'word' and agreeing with it as indefinite and in the same ending: 'a decisive word'. Arabic adjectives copy their noun's number, gender, and definiteness, so the matching endings bind 'decisive' to 'word'.
فَصْلٌ
Section:
فَصْلٌ Section:
A standalone heading noun, and its indefinite 'un' ending (the doubled vowel-sign) marks it as a general, unattached label rather than a noun tied into a sentence. It simply names a new section of the text.