مَشْهُود witnessed in Arabic
مَشْهُود is how you say “witnessed” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
والخير كله من قبل السماء يجي لما كان أظهر الخير المشهود بالعيان المطر
And all good comes from the sky because evident good is primarily the rain.
المَشْهُودِ evident
A passive participle 'the witnessed', describing the good as something that is seen. It agrees with the good in definiteness, taking its own 'the', and the passive sense is that it receives the seeing, is observed.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
والخير كله من قبل السماء يجي لما كان أظهر الخير المشهود بالعيان المطر فسر الرجع به ومقابلته بصدع الأرض عن النبات
And all good comes from the sky, and since the most evident visible blessing is rain, the 'return' is interpreted as such, contrasted with the earth's splitting for plant growth.
الْمَشْهُودِ visible
A passive participle 'the witnessed', describing the good as something seen, agreeing with it in definiteness with its own 'the'. The passive sense is that it receives the seeing, is observed.
والخير كله من قبل السماء يجي لما كان أظهر الخير المشهود بالعيان المطر
All goodness comes from the sky, as the most apparent good seen with the eye is rain.
الْمَشْهُودِ seen
This is a passive participle, 'the witnessed/seen', used as an adjective describing the good. It carries the meaning 'one that is observed' because the participle is built on the passive sense, and it agrees with its noun in being genitive and definite.