Arabic vocabulary
How to say “clear” in Arabic, with pronunciation and real example sentences from OpenArabic texts.
والخير كله من قبل السماء يجي لما كان أظهر الخير المشهود بالعيان المطر
And all good comes from the sky because evident good is primarily the rain.
أَظْهَرَ — evident. A comparative-superlative form 'most evident', built on a fixed pattern that elevates an adjective to its top degree. It heads an 'of' pairing with the next word, 'the most evident of the good'.
From: Oaths of Provision →والخير كله من قبل السماء يجي لما كان أظهر الخير المشهود بالعيان المطر فسر الرجع به ومقابلته بصدع الأرض عن النبات
And all good comes from the sky, and since the most evident visible blessing is rain, the 'return' is interpreted as such, contrasted with the earth's splitting for plant growth.
أَظْهَرَ — the most evident. A comparative-superlative form 'most evident', on a fixed pattern that lifts an adjective to its top degree. It heads an 'of' pairing with the next word, 'the most evident of the good'.
From: Signs of Resurrection →بَلْ حَالُهُمْ مِنْ أَظْهَرِ الْأَدِلَّةِ عَلَى صِدْقِ الرَّسُولِ، وَمِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ أَنْ أَخْرَجَ مِثْلَ هَؤُلَاءِ إِلَى الْوُجُودِ لِيُعْلَمَ حَالُ الْكَذَّابِينَ وَحَالُ الصَّادِقِينَ
Indeed, their condition is among the clearest evidence of the truthfulness of the Messenger, and it is among the wisdoms of God, the Exalted, to bring forth such people, to make known the condition of liars and the truthful.
أَظْهَرِ — the clearest. This is a superlative noun meaning 'the clearest' and opens a possessive pairing with the next word: the clearest of the proofs. Arabic forms this most-of-a-quality shape on a fixed pattern; it heads the 'of' chain.
From: Signs of the Messenger in Medina →OpenArabic teaches words like أَظْهَر through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app