خَارِجٌbeyond

Example sentences

• خارج عن الكائنات فلا يقال سامتها وحاذى،

  He is beyond the entities, so it cannot be said He is equal to them or parallel.

  خَارِجٌ — He is beyond. This is a doer-noun used as a predicate, 'is outside / beyond', describing the divine one in a verbless statement. Its -un ending marks it as an indefinite predicate, and Arabic states 'He is beyond' with no word for 'is'.

  From: Signs of God's Transcendence →

• وَذِكْرُ الْآخِرَةِ أَمْرٌ خَارِجٌ عَنِ الطَّبِيعَةِ، ثُمَّ هِيَ مِنْ خَارِجٍ،

  And mentioning the Hereafter is a matter outside of natural disposition, and it comes from outside.

  خَارِجٌ — outside. An active participle describing 'a matter' as 'outside/external'. It functions like an adjective on the predicate and matches it as indefinite. The participle sets up the next preposition, which will say what it is outside OF.

  From: Guarding the Heart from Heedlessness →