هَيْهَاتَ by no means in Arabic
هَيْهَاتَ is how you say “by no means” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
هَيْهَاتَ وَاللَّهِ، لَقَدْ ظَنَّ أَكْذَبَ الظَّنَّ،
By no means, by God, he truly thought the most false thought.
هَيْهَاتَ By no means
A frozen exclamation meaning 'far be it! / never!', used to dismiss the whole idea as utterly out of reach. It is not an ordinary verb or noun but a fixed cry of rejection, throwing out the notion that any of those means could save him.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
هَيْهَاتَ، رَحَلَ كُلٌّ بِمَا فِيهِ، فَلَيْتَ اَلذُّنُوبَ إِذَا تَخَلَّتْ خَلَتْ
Alas! Everything has departed with what is in it; I wish that the sins, when they depart, would vanish.
هَيْهَاتَ Alas!
A fixed exclamation of dismissal meaning roughly 'far off!' or 'alas!'. It is a frozen interjection, not a regular noun or verb, used to open the line with a cry of lament; it stands on its own without governing anything.