بِقَوْلِ by saying in Arabic
بِقَوْلِ is how you say “by saying” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
ثم ذكر الأمر المستدل عليه والمعاد بقوله ﴿إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾
Then, the matter being inferred and returned to is mentioned by His saying, 'Indeed, He is Able to bring him back.'
بِقَوْلِهِ by His saying
This fuses 'with/by' onto the noun 'saying' plus an attached 'his', genitive after the preposition. It marks the means of the mentioning, 'by His saying'; the attached owner is God, introducing the quotation that follows.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
العاشر أنه سبحانه نبه بقوله ﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾ على أنه قد وكل عليه من يحفظ عليه عمله ويحصيه فلا يضيع منه شيء
The tenth point is that He, glorified be He, emphasized by saying, ‘Indeed, every soul will have a guardian over it,’ indicating that He has appointed someone to safeguard and account for its deeds, and nothing will be lost from them.
بِقَوْلِهِ by saying
This noun has the preposition 'with/by' fused to its front and carries an attached possessive pronoun, so 'by His saying'. The preposition marks the means, and the owner pronoun, glued onto the back, refers to God.
ثم نبه بقوله ﴿إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾ على بعثه لجزائه على العمل الذي حفظ وأحصى عليه
Then He emphasized by saying, 'Indeed, He is Able to bring him back,' referring to His ability to resurrect him for recompense for the deeds that were preserved and accounted for.
بِقَوْلِهِ by saying
This noun has the preposition 'with/by' fused to its front and an attached possessive pronoun, so 'by His saying'. The preposition marks the means of drawing attention, and the owner pronoun refers to God.