عَطَى grant in Arabic
عَطَى is how you say “grant” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
بِحَيْثُ يُعْطِيهِ ذَلِك كَمَا توكله على الله تَعَالَى وتفويضه إِلَيْهِ وَالصَّبْر لحكمه وَالرِّضَا بِقَضَائِهِ
Such that it gives him reliance on Allah the Exalted, entrusting matters to Him, patience with His ruling, and contentment with His decree.
يُعْطِيهِ it grants him
Present-tense verb with 'it' built in and 'him' clipped on as object; this 'give' verb takes two objects, so a second one follows.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
لذلك جاء في القرآن ﴿فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾، ولم يقل من رجحت سيئاته؛ لأن السيئات لا تُعطي صاحبها وزنًا محمودًا، بل تُسقطه
Therefore, it is mentioned in the Quran: 'So those whose scales are heavy, they are the successful ones,' and it does not say: 'whose bad deeds outweigh,' because bad deeds do not give their owner a praiseworthy weight; rather, they bring him down.
تُعْطِي give
Present 'give, grant', subject 'they' inside (the bad deeds). Under the 'la', 'do not give'; it takes two objects next — give someone something.
وَيُعْطِي وَيمْنَع ويعز ويذل ويخفض وَيرْفَع
And He gives and withholds, honors and humiliates, lowers and raises,
وَيُعْطِي And He gives
'And' plus a present-tense causative (form IV) verb 'gives / bestows', subject 'He' inside, weak final root. It opens a run of three opposite-pairs.
تُرَاءُونَ النَّاسَ بِأَعْمَالِكُمْ خِلَافَ مَا تُعْطُونِي مِنْ قُلُوبِكُمْ،
You show off to people with your deeds contrary to what you give Me from your hearts,
تُعْطُونِي you give Me
A present-tense verb with a plural 'you' subject built in and 'Me' attached as object, 'you give Me'. The plural rides the verb's ending and the suffix names God as the one given to.