تَحْزَنْ grieve in Arabic
تَحْزَنْ is how you say “grieve” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
لكن على نَفسه قوي قلبه بِبِشَارَة ﴿لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعنا﴾
But in himself, his heart was strengthened by the glad tidings, 'Do not grieve; indeed, Allah is with us.'
لَا تَحْزَنْ Do not grieve
The 'la' of prohibition plus a present-tense verb clipped to the jussive — 'do not grieve'. The opening of the Quranic reassurance; the prohibitive 'la' forbids the sorrow.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَقَالَ لَا تَحْزَنْ، إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا
So he said, "Do not be sad; Allah is with us."
تَحْزَنْ do not be sad
A present-shaped verb addressed to one person, here turned into a negative command by the 'do not' before it, 'do not grieve'. Its clipped ending is the verb's response to that prohibition particle, the shape an order-to-stop takes. The built-in subject is the single addressee.