رَجَا hoped in Arabic
رَجَا is how you say “hoped” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي،
Allah, the Exalted, said: "O son of Adam! As long as you call upon Me and ask of Me, I shall forgive you for what you have done, and I shall not mind.
وَرَجَوْتَنِي and have hope in Me
Built like the verb before it — 'you' inside, 'Me' on the end — and joined by 'and' to extend the condition. To 'hope in' someone here takes a direct object with no preposition, where English needs the extra word 'in'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وخضع لربه وخاف عقابه، ورجا رحمته
and becomes humble before his Lord, fears His punishment, and hopes for His mercy.
وَرَجَا and hopes for
Joined by 'and', a past-tense verb carrying its own 'he' subject, closing the chain: and he hoped for. The doer is built into the verb.
وَبِالنَّصْبِ مَا رَجَا مِنْهُ الرَّاحَةُ
And what he hoped for through toil was comfort.
رَجَا he hoped
A past-tense verb ('hoped') inside the relative clause, with its 'he' subject built in so no separate 'he' appears. It describes the 'what' before it, telling you the action attached to that thing.