أَكْثَرِ most in Arabic
أَكْثَرِ is how you say “most” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وَهَذِهِ حَالُ أَكْثَرِ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا
And this is the condition of most believers, who mix a good deed with a bad one.
أَكْثَرِ most
A quantifier noun meaning 'the greater part', sitting as the owner in the 'of' pairing and itself owning 'the believers' next. So you get a stacked possession: 'the condition of the most of the believers'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَلَا غَرَابَةَ أَنْ يَكُونَ مِنْ أَكْثَرِ الْمُصَنِّفَيْنِ فِي الإِسْلَامِ،
So it is no surprise that he was among the most prolific authors in Islam,
أَكْثَرِ most
A superlative word, 'most', heading 'the most prolific authors'. Arabic uses one fixed superlative form and builds 'the most...' by following it with the group; here it is the owned head of a possessive 'most of the authors' pairing.
وَلَيْسَتْ قُوَّةُ الشَّيْطَانِ بِأَكْثَرِ قُوَّةٍ مِنْ مَغْفِرَةِ الرَّحْمَنِ فِي قُلُوبِ أَهْلِ الإِيمَانِ
Satan's power is not greater than the forgiveness of the Merciful in the hearts of the believers.
بِأَكْثَرِ by greater
The 'bi-' here is the extra 'by' that idiomatically rides on a negated comparison ('is not BY greater'), a standard way Arabic underlines 'is in no way greater'. It governs the comparison word in the genitive ending and tightens the denial.
وَإِنِّي تَدَبَّرْتُ أَحْوَالَ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ وَالْمُتَزَهِّدِينَ،
And indeed I reflected on the conditions of most of the scholars and the ascetics.
أَكْثَرِ most of
A 'most of' quantifier that works by leaning on the noun after it: it heads a possessive pairing, so the word that follows takes the 'of' (genitive) ending and names the group being quantified. It is itself the owned middle link in the longer 'conditions of most of the scholars' chain.