يَسْتَبِيحُ permit in Arabic
يَسْتَبِيحُ is how you say “permit” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
أمّا إذا أتمَّ فريضةً بالتيمم ثم استمر وجودُ الماء بعد السلام، بَطَلَ تيممُه فلا يستبيح به نافلةً
If one completed an obligatory prayer with Tayammum and then water became available after the Salam, their Tayammum is void, and they cannot perform a voluntary prayer with it.
يَسْتَبِيحُ they cannot perform
A Form X verb — to 'count as lawful for oneself,' i.e. to perform on the strength of that purity. Negated: he may NOT do so. With the tayammum gone, he cannot use it to make a further prayer lawful.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
ومن تيمم لنفلٍ لا يَستبيح به الفرضَ على المشهور،
One who performs Tayammum for a supererogatory prayer cannot perform an obligatory prayer with it according to the prevalent opinion.
يَسْتَبِيحُ perform
The 'count-as-lawful-for-oneself' verb again, negated: he may not, on this tayammum, perform what comes next. The intention was for the optional, so the obligatory is out of reach.
ويستبيح ما نواه من النفل
They can perform what they intended of the supererogatory.
وَيَسْتَبِيحُ and they can perform
The same 'count-as-lawful' verb, now affirmative — what he CAN do. Joined by 'and,' it completes the picture: barred from the obligatory, he may still perform what he actually intended, named next.
بَلْ كَيْفَ يَلِيقُ بِهِ أَنْ يُؤَيِّدَهُ وَيَنْصُرَهُ وَيُعْلِيَهُ وَيُظْهِرَهُ وَيُظْفِرَهُ بِأَهْلِ الْحَقِّ يَسْفِكُ دِمَاءَهُمْ وَيَسْتَبِيحُ أَمْوَالَهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ قَائِلًا
Rather, how can it befit Him to support, aid, exalt, manifest, and empower him over the people of truth while he sheds their blood, justifying their wealth, children, and women, claiming:
وَيَسْتَبِيحُ and justifying
This joins 'and' to a present-tense verb on a 'seek/deem' pattern, 'he deems lawful', continuing the circumstance clause. Its subject is carried inside; the pattern conveys treating things as permissible. It governs the objects that follow.