مَرْتَبَةٌ rank in Arabic
مَرْتَبَةٌ is how you say “rank” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وَله عَلَيْهِ عبودية فِي هَذِه الْمَرَاتِب كلهَا
And He has a right to the servant's worship in all of these ranks.
المَرَاتِبِ ranks
A broken plural, 'stations/levels', in the genitive the preposition forces. The recast vowels mark the plural; these are the grades of servitude under discussion.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَأحب الْخلق إِلَيْهِ من عرف عبوديته فِي هَذِه الْمَرَاتِب ووفاها حَقّهَا
So the most beloved of creation to Him is the one who knows his servitude in these ranks and fulfills its due right.
المَرَاتِبِ ranks
The broken plural 'stations' again, in the genitive the preposition forces. These are the grades within which he knows his servitude.
وأبعدهم مِنْهُ من جهل عبوديته فِي هَذِه الْمَرَاتِب فعطلها علما وَعَملا
And the furthest from Him are those who are ignorant of their servitude in these ranks and neglect it in knowledge and action.
المَرَاتِبِ ranks
The broken plural 'stations' in the genitive. These are the grades whose servitude the heedless one fails to honor.