تَوَكُّل reliance in Arabic
تَوَكُّل is how you say “reliance” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
بِحَيْثُ يُعْطِيهِ ذَلِك كَمَا توكله على الله تَعَالَى وتفويضه إِلَيْهِ وَالصَّبْر لحكمه وَالرِّضَا بِقَضَائِهِ
Such that it gives him reliance on Allah the Exalted, entrusting matters to Him, patience with His ruling, and contentment with His decree.
تَوَكُّلُهُ his reliance
The second object of 'grants' — what it bestows: 'reliance' with 'his' attached. The doubled middle consonant marks the 'put one's trust' noun pattern.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
انبعثت من العَبْد قُوَّة التَّوَكُّل عَلَيْهِ والتفويض إِلَيْهِ وَالرِّضَا بِهِ
A strength of reliance upon Him, entrusting to Him, and contentment with Him arises from the servant.
التَّوَكُّلِ of reliance
A verbal noun 'relying / trusting', the owner completing 'the strength of reliance', genitive. The capacity that arises: trust in God.
والتوكل معنى يلتئم من علم العَبْد بكفاية الله
And reliance is a meaning formed from the servant's knowledge of God's sufficiency.
وَالتَّوَكُّلُ And reliance
'And' plus the verbal noun 'reliance / trust', the topic, nominative, definite — reliance as the thing being defined. The 'al-' marks it as the concept itself.
والتوكل والاستعانة للْعَبد لِأَنَّهُ هُوَ الْوَسِيلَة وَالطَّرِيق الَّذِي ينَال بِهِ مَقْصُوده ومطلوبه من الْعِبَادَة
And reliance and seeking help are for the servant because they are the means and the path through which he attains his goals and desires in worship.
وَالتَّوَكُّلُ and the reliance
The 'and' prefix opens the statement, and the noun carries 'the' so it is definite. Its plain subject ending marks it as the first of two joined subjects, naming reliance as the topic.
فصل وَهَذِه الْأَعْمَال الْبَاطِنَة كمحبة الله وَالْإِخْلَاص لَهُ والتوكل عَلَيْهِ وَالرِّضَا عَنهُ وَنَحْو ذَلِك كلهَا مَأْمُور بهَا فِي حق الْخَاصَّة والعامة
Section: These inner actions — such as love of Allah, sincerity to Him, reliance upon Him, and contentment with Him, and the like — are all commanded for both the elite and the common people.
وَالتَوَكُّلِ and reliance
A connector plus 'reliance', the next item in the list, matched in form to the earlier ones. The 'and' keeps the chain of inner actions going.
وَأَمَّا الْعِبَادَةُ وَمَا يُنَاسِبُهَا مِنَ التَّوَكُّلِ وَالْخَوْفِ وَنَحْوِ ذَلِكَ
As for worship and what suits it, such as trust in God, fear of God, and the like.
التَّوَكُّلِ trust in God
This noun, in the genitive because the partitive 'from' governs it, names the first listed accompaniment of worship, trust. Its case marks it as one item drawn from the class, the preposition tying it to the general category as an example.