رَأْسٌ tops in Arabic
رَأْسٌ is how you say “tops” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فَقَامَ مُؤذن النَّصْر يُنَادي على رُؤُوس منائر الْأَمْصَار
The caller to victory stood proclaiming from the tops of the minarets of the cities.
رُؤُوسِ the tops of
A broken plural, 'heads/tops', governed by the preposition and heading a stacked 'of' chain: tops-of-the-minarets-of-the-cities. Each noun in the run owns the next, with no 'of' words anywhere.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
حبه وَالله رَأس الحنيفة وبغضه يدل على خبث الطوية
His love is by Allah the essence of Hanifiyyah, and his hatred indicates wickedness of heart.
رَأْسُ the essence of
Literally 'head', the word is used figuratively for the topmost or root part of something. As the predicate of the verbless sentence it takes the '-u' ending, and it heads an 'of' pairing, 'the head/core of true faith'.
وَإِن المدل لَا يصعد عمله فَوق رَأسه
Indeed, the boastful person's deeds do not rise above his head.
رَأْسِهِ his head
In the genitive because 'above' governs it, with 'his' fused on. The image is stark: the boaster's deed never clears the top of his own head, rejected for its conceit.
فقال البائع أنت أحمق، كان ينبغي أن تحمله مقلوبًا وأنت تسير على رأسك حتى لا يسيل
The seller said: You are foolish; you should have carried it upside down while walking on your head so it wouldn't spill!
رَأْسِكَ your head
Genitive by the preposition before it, with the attached -ka 'your' naming the possessor, 'your head'.
وَتَحْتَ رَأْسِهِ مِرْفَقَةٌ مِنْ أَدَمٍ،
And beneath his head was a leather cushion.
رَأْسِهِ his head
A noun 'head' with a single 'his' possessor fused on the end, in the owned 'of' slot of 'under ___'; the attached owner points to the Prophet and keeps it in the genitive after the place-word.