أَنْوَاع types in Arabic
أَنْوَاع is how you say “types” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
ويتودد إِلَيْهِ بأنواع إحسانه مع غناه عنه
And who shows affection to him with different types of His kindness while being self-sufficient from him.
بِأَنْوَاعِ with different types of
bi- = 'with'; anwa means 'types, kinds' (plural) — heading an 'of…' phrase with the next word; the noun after 'bi'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
بَلْ كَيْفَ يَلِيقُ بِهِ أَنْ يُصَدِّقَهُ بِأَنْوَاعِ التَّصْدِيقِ كُلِّهَا فَيُصَدِّقَهُ بِإِقْرَارِهِ وَبِالْآيَاتِ الْمُسْتَلْزِمَةِ لِصِدْقِهِ الَّتِي دَلَالَتُهَا عَلَى التَّصْدِيقِ كَدَلَالَةِ التَّصْدِيقِ بِالْقَوْلِ،
Rather, how can it befit Him to endorse him with all types of confirmations, affirming him by acknowledging him with signs that necessitate his truthfulness, whose implications for confirmation are like confirmation by word.
بِأَنْوَاعِ with all types of
This fuses 'with/by' and the noun 'kinds/types', the front of an 'of' pair, 'kinds of confirmation', genitive after the preposition. The preposition marks the means of the endorsing; the noun owns the genitive after it.
بل كيف يليق به أن يصدقه بأنواع التصديق كلها
Rather, how can it befit Him to confirm him with all types of affirmation?
بِأَنْوَاعِ with types
The preposition 'bi-' here marks the means by which the confirming happens and takes the genitive, the noun heading a possessive pairing, 'with kinds of'. So 'bi-' answers 'by what', linking the confirming to its varieties.
وَأَصْحَابُ هَذِهِ الْحَالِ أَنْوَاعٌ شَتَّى
And the people in this state are of many different kinds.
أَنْوَاعٌ kinds
An indefinite plural noun in the nominative serving as the predicate, 'are kinds'. It says what the people are, namely many sorts, and being indefinite it leaves the variety open rather than naming a fixed set.