مَعَهُمْ with them in Arabic
مَعَهُمْ is how you say “with them” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
قَالَ لَا، مَا أُرِيدُ أَنْ أَجُوزَ مَعَهُمْ إِلَّا قَرِيبًا
He said, "No; I do not intend to go with them except nearby."
مَعَهُمْ with them
A space-word 'with' fused with attached -hum 'them', pulled into the 'of' (genitive) shape. It marks the company he might travel in.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَاعْبُدِ اللَّهَ مَعَهُمْ،
So worship Allah with them.
مَعَهُمْ with them
This noun means 'with' (in company) and ends in the attached '-hum' (them), a plural possessor pronoun, giving 'with them'. The '-hum' points back to the worshippers just described, so the suffix ties the man's instructed worship to that particular community.
وَاِجْعَلْنِي رَفِيقًا لَهُمْ وَمَعَهُمْ
Make me a companion to them and let me be with them.
وَمَعَهُمْ and with them
The wa- joins a parallel phrase, and it is prefixed to the word 'with', which is fused with -hum ('them'): 'and with them'. The 'with' word governs the attached pronoun, and the wa- pairs this phrase with 'to them' before it. So the two together ask to be both their companion and in their company.
وَلَهُ مَعَهُمْ حَالَتَانِ
And for him, with them, are two situations.
مَعَهُمْ with them
This is the preposition 'with/alongside' fused with the pronoun 'them', so one word means 'with them'. It sets up the accompaniment, marking the troops as the company the two situations arise in relation to.
فَجَعَلْتُ أَصْطَلِي مَعَهُمْ عَلَى نِيرَانِهِم
So I began to warm myself with them on their fires.
مَعَهُمْ with them
This is the preposition 'with/in the company of' fused to 'them', marking the people the narrator warmed himself alongside. The preposition sets up accompaniment. The attached pronoun is why one word covers 'with them'.