يَفْصِلُdistinguish

Example sentences

• والقول الفصل هو الذي يفصل بين الحق والباطل فيميز هذا من هذا

  The decisive word is that which distinguishes between truth and falsehood, separating one from the other.

  يَفْصِلُ — distinguishes. A present-tense verb with its 'it' subject inside the form, opening the relative clause. Present tense gives a timeless, defining property of the decisive word rather than a one-time event, the way English uses the simple present in definitions.

  From: Witnesses to God's Word →

• والقول الفصل هو الذي يفصل بين الحق والباطل فيميز هذا من هذا

  And the decisive word is that which distinguishes between truth and falsehood, differentiating this from that.

  يَفْصِلُ — distinguishes. This is a present-tense verb 'it separates/distinguishes', its subject carried inside, opening the relative clause. It governs the relationship 'between truth and falsehood' that follows through the preposition coming next.

  From: Oaths That Seal the Truth →

• ويفصل بين الناس فيما اختلفوا فيه ومصيب الفصل الذي ينفصل عنده المراد ويتميز من غيره

  And it distinguishes between people in what they differ, and the correct judgment is what clarifies the intended meaning and distinguishes it from others.

  وَيَفْصِلُ — and it distinguishes. This joins 'and' to a present-tense verb 'it distinguishes', its subject carried inside. It continues the description of what the decisive word does, governing the 'between people' relationship through the preposition next.

  From: Oaths That Seal the Truth →