قَوْلُ word in Arabic
قَوْلُ is how you say “word” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
والقول الفصل هو الذي يفصل بين الحق والباطل فيميز هذا من هذا
The decisive word is that which distinguishes between truth and falsehood, separating one from the other.
وَالْقَوْلُ The word
wa- (and) on a noun made definite by al- (the), naming 'the word' as a known, specific thing and serving as the topic the sentence will describe. Its subject ending marks it as what the following statement is about.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
ومن ذلك قوله ﴿فَلا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ وَمَا لا تُبْصِرُون إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾ إلى آخرها
And from that is His saying: 'I do not swear by what you see and what you do not see. Indeed, it is the word of a noble Messenger,' to the end of it.
قَوْلُهُ His saying
The noun 'saying' with a 'his' ending, heading the pairing 'His saying', the suffix marking the saying as God's. The possessor is fused onto the noun rather than written separately.
ومن ذلك قوله ﴿فَلا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ وَمَا لا تُبْصِرُون إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾ إلى آخرها
And from that is His saying: 'I do not swear by what you see and what you do not see. Indeed, it is the word of a noble Messenger,' to the end of it.
لَقَوْلُ the word
An emphasis prefix 'surely' attached to the noun 'word', which heads the pairing 'word of a Messenger'. The prefix intensifies the assertion; the noun leans on the owner that follows to complete its sense.
كَانَ قَوْلُهُ هَذَا مِنْ شَرِّ أَقْوَالِ الْكَافِرِينَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
This statement of his was among the worst sayings of the disbelievers concerning Allah and His Messenger.
قَوْلُهُ his statement
A noun 'his statement' with 'his' fused onto its end, serving as the subject of 'was'. The suffix gives the possessive directly, and the noun takes the subject ending as the thing being described.