نَهَضَset out

Example sentences

• ونهض الصِّدِّيق لرفقة السّفر

  And the Truthful One rose to be his travel companion.

  وَنَهَضَ — and set out. 'And' plus a past-tense verb 'rose / set off', its subject coming next. The companion's rising for the journey.

  From: The Night of the Migration →

• نَهَضَ يَوْم الرِّدَّة بفهم واستيقاظ

  He arose on the Day of Apostasy with understanding and alertness.

  نَهَضَ — he arose. A past-tense verb 'rose up / stood forth', subject 'he' inside. Abu Bakr rose to act.

  From: The Prophet's Refuge in the Cave →

• ثم نهض فدخل منزله،

  Then he stood up and entered his house.

  نَهَضَ — he stood up. A past verb 'rose / stood up', subject 'he' inside. The doer (the Prophet) is sealed in the verb's shape; no separate 'he' is written.

  From: Those Who Enter Without Account →

• وَنَهَضَ إِبْلِيسُ يَلْبَسُ وَيَزْخَرِفُ وَيُفَرِّقُ وَيُؤَلِّفُ

  And Iblis rose up, clothing, adorning, dividing, and forming factions.

  وَنَهْضُ — and rose up. Opened by the attached 'and' and read as a past action that launches the string of verbs after it. The 'and' ties this clause into the narrative and sets up the doer for the following descriptions.

  From: Finding the Prophet's Way →

• فَنَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ وَنَهَضْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَى الْغُلَامَ،

  The Messenger of God rose, and we rose with him until he came to the boy.

  فَنَهَضَ — so he rose. A connector fa- ('so') fused to the past verb 'he rose', the 'he' inside. The fa- marks this as the next event in the story. Connector and verb stand as one word, and the named subject follows.

  From: A Mother's Forgiveness →