Arabic vocabulary
How to say “trial” in Arabic, with pronunciation and real example sentences from OpenArabic texts.
فَقَالَ إِئْذِنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ
He said, Allow him and give him the glad tidings of Paradise despite the trial that will befall him.
بَلْوَى — trial. The noun governed by that concessive preposition, naming the affliction the contrast hinges on. Standing bare without 'the', it points to a trial in general rather than one already specified.
From: Three Companions Promised Paradise →فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ إِدْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ
I went to him and said to him, "Come in," and the Messenger of God gave you the glad tidings of Paradise regarding a trial that will befall you.
بَلْوَى — trial. The noun that concessive preposition governs, naming the affliction in view. Bare of 'the', it points to a trial in general rather than one already pinned down.
From: Three Companions Promised Paradise →OpenArabic teaches words like بَلْوَى through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app