نَوْعٌ type in Arabic
نَوْعٌ is how you say “type” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وفي هذه الآيات أنواع من العبر من الدلالة على ضلال من يحاكم إلى غير الكتاب والسنة، وعلى نفاقه،
In these verses, there are lessons indicating the misguidance of those who refer to other than the Qur'an and Sunnah, and their hypocrisy.
أَنْوَاعٌ types
'kinds, sorts', nominative as the delayed subject of the 'in...there are' frame, indefinite; head of an 'of' pairing via 'min'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وبين ما يسميه هو عقليات من الأمور المأخوذة عن بعض الطواغيت من المشركين وأهل الكتاب وغير ذلك من أنواع الاعتبار
And between what he calls 'rationalities' taken from some tyrants among the polytheists, People of the Book, and other forms of consideration.
أَنْوَاعِ forms
'the kinds of', genitive after 'min', head of an 'of' pairing with 'consideration'.
وَالنَّوْعُ الثَّانِي مِنَ الشِّرْكِ الرِّيَاءُ بِالْأَعْمَالِ،
The second type of shirk (associating partners with Allah) is showing off with deeds.
وَالنَّوْعُ and the type
The 'and' opens the clause, and the noun carries 'the' to mark it as the specific topic, 'the type', the sentence is about. It stands as the subject of a verbless 'X is Y' statement needing no 'is'.
وأيضاً فنوع الثناء أضافه الرب إلى نفسه، ونوع السؤال أضافه إلى عبده
Also, the type of praise was attributed by the Lord to Himself, and the type of request was attributed to His servant.
فَنَوْعُ so the type of
The fa- here introduces a consequence, 'so', and the noun it carries, 'the type', heads an 'of...' possessive pairing with the next word. So the connector opens a new topic, 'so the type of praise', with the noun leaning on what follows for its definiteness.
وأيضاً فنوع الثناء أضافه الرب إلى نفسه، ونوع السؤال أضافه إلى عبده
Also, the type of praise was attributed by the Lord to Himself, and the type of request was attributed to His servant.
وَنَوْعُ and the type of
The wa- starts a parallel statement matching the previous one, and the noun it carries again heads an 'of...' pairing with the next word, 'and the type of request'. So the connector builds the balancing second half of the contrast between praise and request.