يُقِيمُ establish in Arabic
يُقِيمُ is how you say “establish” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وَيُصَدِّقَهُ بِكَلَامِهِ وَقَوْلِهِ، ثُمَّ يُقِيمُ الدَّلِيلَ الْقَاطِعَ عَلَى أَنَّ هَذَا قَوْلُهُ وَكَلَامُهُ
And verify him with His speech and declaration, then establish the definitive proof that this is His statement and speech.
يُقِيمُ establish
This is a present-tense verb 'he establishes/sets up', a causative-pattern verb meaning to make something stand firm. Its subject is carried inside; it governs the object 'the proof' that follows.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
الثالث أنه لم يأت لهذا المعنى في القرآن نظير في موضع واحد ولا أنكره أحد حتى يقيم سبحانه الدليل عليه
The third is that there is no counterpart to this meaning in any part of the Quran, nor has anyone denied it to necessitate that God establishes evidence for it.
يُقِيمَ establishes
This verb sits in the subjunctive shape demanded by the particle before it, 'that He establish'. The subjunctive ending is the visible mark that 'until/so that' controls it; together they frame the establishing as the purpose denied.
فَلَا يُقِيمُ بَيْنَ أَظْهَرِ قَوْمٍ
So he would not remain among the most prominent of the people.
يُقيم would remain
Present-tense verb with 'he' inside it, meaning 'stay/remain'; under the la it is denied, reading 'he would not remain'. The negation shapes the meaning as a refusal to settle.