رَبٌّ Lord in Arabic

والوحشة بَين العَبْد وَبَين ربّه

And estrangement between the servant and their Lord.

رَبِّهِ their Lord

rabb means 'Lord'; the ending -hi adds 'his', pointing back to the servant (English 'their' is loose for -hi = 'his').

From Returning to God

طُوبَى لمن أنصف ربّه

Blessed is the one who is fair with his Lord.

رَبَّهُ with his Lord

rabb means 'Lord'; the ending '-hu' adds 'his'. It is the object — 'his Lord' (whom he dealt fairly with).

From Returning to God

اجعل لكل يوم وقفة محاسبة قصيرة ما الذي زادني قربًا من ربي اليوم، وما الذي زاد الغفلة سمكًا حول قلبي

Make a brief accounting each day: What brought me closer to my Lord today, and what increased the thickness of heedlessness around my heart.

رَبِّيَ my Lord

'rabb' = 'Lord'; '-i' = 'my', so 'my Lord'.

From Small Daily Habits

وتعرّف رب الْعِزَّة إِلَى المحبين بأسمائه وَصِفَاته

And the Lord of Majesty introduced Himself to the lovers through His names and attributes.

رَبُّ the Lord

'Lord', the subject of 'made Himself known', nominative ('-u'), and first term of an 'of' pairing — 'the Lord of Might'. It owns the noun that follows.

From Overcoming Desire

فيسألهم ربهم وهو أعلم ما يقول عبادي؟

Their Lord asks them – and He knows best: What do My servants say?

رَبُّهُمْ Their Lord

This is 'Lord' with attached 'their' — 'their Lord', the subject of 'asks', restating who does the asking. The pronoun ties the Lord to the angels. Its nominative ending marks the doer.

From Where Angels Gather

الأمر الثالث ما تضمنه قوله ﴿تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾

The third matter is what is contained in His saying: 'A revelation from the Lord of the worlds.'

رَبِّ the Lord

The noun 'Lord' heading the pairing 'Lord of the worlds' and standing in the form the preposition governs. It leans on the owner that follows to specify whose lordship.

From False Prophets

فمن زعم ذلك لم يقدر رب العالمين قدره ونسبه إلا مالا يليق به تعالى

Whoever claims that has not given the Lord of the worlds His due esteem and has attributed to Him what is not befitting.

رَبَّ the Lord

This is the object of the verb and the first half of a possessive pairing, the Lord, taking the accusative ending as the thing not duly esteemed. It owns the following word in an 'of' relationship built by placing the two nouns side by side with no separate word for 'of'.

From False Prophets

﴿فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لا إِلَهَ إِلا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ﴾

Exalted is Allah, the True Sovereign; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.

رَبُّ Lord

This noun is the first half of a possessive pairing, Lord-of, and stands in apposition to the excepted pronoun, taking the nominative. It owns the following word with no separate word for 'of', the two nouns simply set side by side.

From False Prophets

فليستعن العبد بربه، وليسأله التوفيق، وليصبر على تكاليف الشرع، فإن العاقبة له

Let the servant seek assistance from his Lord, ask Him for guidance, and be patient with the duties of the law, for the outcome is in his favor.

بِرَبِّهِ from his Lord

A noun with the 'with' prefix marking the one whose help is sought and a possessor attached on the end, 'with his Lord'. The prefix governs it into the genitive, and the suffix points back to the servant; one word carries preposition, noun, and owner.

From Facing God's Tests

ومنهم أرباب التقى ومنهم الغجر،

And among them are the lords of piety, and among them are the wanderers,

أَرْبَابُ lords

This plural noun is the group named for this share, and it is also the first half of a possessive pair joined to what they are lords of. As the leading noun it gives up its own 'the' and takes its definiteness from the following word naming the thing possessed.

From Rain and God's Decree

سَبِّح اِسمَ رَبِّكَ الأعلى، الّذِي خَلَقَ فَسَوّى

Glorify the name of your Lord, the Most High, who created and perfected.

رَبِّكَ of your Lord

The owner half of the possessive pair, in the 'of' ending, with 'your' fused to its end addressing the listener. So it reads 'of your Lord', naming whose name is to be glorified, with the possessor on the noun.

From All Creation Praises Him

لَا يَقْصِدُونَ مَا يُرْضِي الرَّبَّ وَيُحِبُّهُ

They do not intend what pleases the Lord and what He loves.

الرَّبَّ the Lord

A noun carrying 'the' that here functions as the object of 'pleases', the one made pleased. The definiteness plus context fixes it as God, the Lord. It receives the pleasing rather than performing it.

From Trust and Piety

إِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

Read, and your Lord is the Most Generous.

رَبُّكَ your Lord

This noun has 'your' attached at its end, so one word carries both 'Lord' and its owner, and it stands as the topic of the statement, 'your Lord is the most generous'. The suffix marks the addressee as the one whose Lord is meant.

From The Night of Revelation and Consolation

وَهَذَا الْعَبْدُ يَسْأَلُ رَبَّهُ وَيَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ وَيَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ

And this servant asks his Lord, implores Him, and trusts in Him.

رَبَّهُ his Lord

A noun in the object accusative carrying the owner ending '-hu' (his): his Lord. The case marks it as the one asked, and the suffix ties the lordship to the servant.

From What Worship Really Means

وَفَوْقُ مَوْضِعُ نَظَرِ الرَّبِّ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى إِلَى قُلُوبِ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

And above is the place of the gaze of the Lord, Glorified and Exalted, toward the hearts of His believing servants.

الرَّبِّ the Lord

The divine title 'the Lord', the owner at the end of the possessive chain 'the place of the gaze of the Lord', so it takes the 'of' (genitive) ending. Made definite by al- ('the'), it is the one whose gaze is meant.

From The Four Inner Guards

وَلَيْسَ لِلْعَبْدِ أَنْ يَخْتَبِرَ رَبَّهُ

It is not for the servant to test his Lord.

رَبَّهُ his Lord

A noun 'Lord' with the 'his' suffix attached, the object of the subjunctive verb 'to test'. The possessor points back to the servant, so it frames the forbidden act sharply: the servant testing the one who is the servant's own Lord. Object role gives it the object-style ending.

From Stories of Prophetic Judgments

وأيضاً فنوع الثناء أضافه الرب إلى نفسه، ونوع السؤال أضافه إلى عبده

Also, the type of praise was attributed by the Lord to Himself, and the type of request was attributed to His servant.

الرَّبُّ the Lord

A definite noun with 'the', standing as the subject of the preceding 'attributed it', and falling after its verb in standard order, so in the nominative subject shape. It names God as the one who made the attribution, with 'the' marking Him as the known referent.

From Praise and Supplication in Prayer