أَيْ that is in Arabic
أَيْ is how you say “that is” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وفسر الصدع بالنبات، لأنه يصدع الأرض أي يشقها
The splitting was interpreted as the plants, for it splits the earth, meaning it breaks through it.
أَيْ meaning
A small word meaning 'that is / meaning', used to restate or clarify the preceding word with a plainer equivalent. It is an explanatory connector, not part of the action; it signals a gloss is coming, like English 'i.e.'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وفسر الصدع بالنبات، لأنه يصدع الأرض أي يشقها
And the 'splitting' was interpreted as the plant, because it splits the earth, that is, it cracks it.
أَيْ that is
An explanatory particle 'that is/meaning', introducing a clarifying restatement of the verb just used. It flags a paraphrase rather than new content.
ورجع السماء هو إعطاء الخير الذي يكون من جهتها حالًا بعد حال على مرور الأزمان ترجعه رجعًا أي تعطيه مرة بعد مرة
And the sky's return is the provision of good which comes from it continuously over time, returning repeatedly, meaning it gives repeatedly over and over.
أَيْ meaning
An explanatory particle 'that is/meaning', introducing a paraphrase of what was just said. It flags a restatement, not new information.
وفسر الصدع بالنبات، لأنه يصدع الأرض أي يشقها
And the splitting is explained as the plants, because they split the earth, meaning they break through it.
أَيْ meaning
An explanatory particle 'that is/meaning', introducing a clarifying restatement of the verb just used. It flags a paraphrase rather than new content.
ورجع السماء هو إعطاء الخير الذي يكون من جهتها حالًا بعد حال على مرور الأزمان ترجعه رجعًا أي تعطيه مرة بعد مرة
The return of the sky is the giving of good that comes from it, time after time, as it keeps returning — meaning it gives again and again.
أَيْ meaning
This is the explaining particle 'that is / meaning', used to introduce a restatement of what was just said. It marks the following words as a clarification, signaling the author is paraphrasing his own point.
وفسر الصدع بالنبات، لأنه يصدع الأرض أي يشقها
And the cleaving is interpreted as vegetation, as it cleaves the earth, meaning it splits it open.
أَيْ meaning
This is the explaining particle 'that is / meaning', introducing a restatement. It signals that the author is rephrasing 'it cleaves the earth' into plainer words right after.
أي على رجعه إليه يوم القيامة كما هو قادر على خلقه من ماء هذا شأنه
Meaning, bringing him back to Him on the Day of Resurrection, as He is able to create him from water of this nature.
أَيْ meaning
This is the explaining particle 'that is / meaning', introducing a paraphrase of the verse just quoted. It signals the author is restating the meaning in plainer words.
وهو يوم القيامة أي ان الله قادر على رجعه إليه حيًا في ذلك اليوم
And it is the Day of Resurrection, meaning that God is able to bring him back to Him alive on that day.
أَيْ meaning
This is the explaining particle 'that is / meaning', introducing a paraphrase of the day's significance. It signals the author is restating the point in plainer words.
يُؤْمَرُ بِفِئَامٍ أَيْ جَمَاعَاتٍ مِنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ،
A group of people will be ordered on the Day of Resurrection to go to Paradise,
أَيْ i.e.
An explanatory particle, 'that is / meaning', that flags the next word as a plain-language gloss of the rarer word before it. It introduces a clarification, not a new idea.
أَيْ لَا يُرَائِي بِعَمَلِهِ أَحَدًا
That is, he should not show off with his deeds to anyone.
أَيْ that is
An explaining word, 'that is', that introduces a restatement of what was just quoted. Its job is to flag the paraphrase that follows.
وَهَذِهِ إِحْدَى الْفَوَائِدِ فِي دُعَاءِ الْقُنُوتِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ أَيْ أَدْخِلْنِي فِي هَذِهِ الزُّمَرَةِ،
And this is one of the benefits in the standing supplication: O Allah, guide me among those You have guided, that is, admit me into this group.
أَيْ that is
An explanatory particle 'that is / meaning', used to restate the foregoing request in plainer words. It introduces a paraphrase, not a new idea, signalling 'in other words...'. So it bridges the quoted prayer to the author's gloss of it.
يُقَالُ دَنَّتْهُ فَدَانَ أَيْ أَذَلَّلْتُهُ فَذُلٌّ
It is said: it humbled him and he submitted; that is, I humbled him and then humiliation.
أى that is
An explanatory particle 'that is / meaning', which introduces a gloss restating the previous phrase in plainer terms. Its job is to flag that a clarification of the wording follows.
وَيُقَالُ يَدَيْنِ اللَّهِ وَيَدَيْنِ لِلَّهِ أَيْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَيُطِيعُهُ وَيَخْضَعُ لَهُ
And it is said: he submits to God; that is, he worships God, obeys Him, and submits to Him.
أَيْ that is
An explanatory particle 'that is / meaning', introducing a gloss that unpacks the previous phrase. It flags that a plainer restatement of 'he submits to God' follows.